もしも願いがかなうなら
君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んでくださいその痛みならば
僕は絶えられる
未来絵がく地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど君を見つけた
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。
君の願いがかなうなら
全てささげると心から言える
僕がいなくなっても、消えることない、
恋色に染まる心、君と見つけた
さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、僕は君と恋をする。
恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない
ずっと
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。
さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、叫ぶよ 「好きだよ」、
さようなら
Translation :
If my wishes came true,
Your sadness would fill me
Please throw away those feelings
I will endure them for you.
When future paintings and maps are lost,
I would still have seen a tiny part of you.
Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.
Your dreams will come true,
As it could be said with all your dedications and with your heart
When I'm no longer here, I have not disappeared,
You will still find the threads of love of our hearts.
Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I fall in love with you.
The eyes of love and the pain of affection,
Long ago you gave to me an unforgettable radiance
Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.
Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I will cry out “I love you”,
Goodbye...
Notes:
Pertama kali denger lagu ini pas waktu di bioskop tahun lalu. Entah pas lagi mo nonton film apa gitu, pas lagi ke toilet, pas ada suara cowo mendayu2x nyanyi sambil ngucapin :
"sayonara , mata aou , gomenne , suki dayo/
sayonara , waratte yo , okonnayo , baka dana/
koishii kurushii , itoshii ja tari nai/
nando mo , nando demo sakebu yo suki dayo/
sayonara....."
Aihhhh...sedih banget sih ni lagu, sampe kebawa perasaan~
Tapi masih ngga ngeh kalo yang nyanyi Ken Hirai, sampe akhirnya aku dapet link youtube lagu Ken Hirai(tapi pas lagu yang laen), trus ngga sengaja liat video klip "Boku wa Kimi Ni Koi wo Suru(I'm going to fall in love with you)" ini. Makin didenger dan makin diliat kog makin sedih ya~ Tapi romantis banget, coz kata2xnya simple n' emang ngena banget buat org yg pengen pisah(jadi kaya lagi ngomong ama pasangannya).
Sini abang Ken, ga usah sedih2x lah... mending kita nyanyi "Pop Star" bersama yukkk^^
Diambil dari SINI.
君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んでくださいその痛みならば
僕は絶えられる
未来絵がく地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど君を見つけた
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。
君の願いがかなうなら
全てささげると心から言える
僕がいなくなっても、消えることない、
恋色に染まる心、君と見つけた
さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、僕は君と恋をする。
恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない
ずっと
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。
さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、叫ぶよ 「好きだよ」、
さようなら
Translation :
If my wishes came true,
Your sadness would fill me
Please throw away those feelings
I will endure them for you.
When future paintings and maps are lost,
I would still have seen a tiny part of you.
Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.
Your dreams will come true,
As it could be said with all your dedications and with your heart
When I'm no longer here, I have not disappeared,
You will still find the threads of love of our hearts.
Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I fall in love with you.
The eyes of love and the pain of affection,
Long ago you gave to me an unforgettable radiance
Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don't cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you.
Goodbye, See you next time, I'm sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I will cry out “I love you”,
Goodbye...
Notes:
Pertama kali denger lagu ini pas waktu di bioskop tahun lalu. Entah pas lagi mo nonton film apa gitu, pas lagi ke toilet, pas ada suara cowo mendayu2x nyanyi sambil ngucapin :
"sayonara , mata aou , gomenne , suki dayo/
sayonara , waratte yo , okonnayo , baka dana/
koishii kurushii , itoshii ja tari nai/
nando mo , nando demo sakebu yo suki dayo/
sayonara....."
Aihhhh...sedih banget sih ni lagu, sampe kebawa perasaan~
Tapi masih ngga ngeh kalo yang nyanyi Ken Hirai, sampe akhirnya aku dapet link youtube lagu Ken Hirai(tapi pas lagu yang laen), trus ngga sengaja liat video klip "Boku wa Kimi Ni Koi wo Suru(I'm going to fall in love with you)" ini. Makin didenger dan makin diliat kog makin sedih ya~ Tapi romantis banget, coz kata2xnya simple n' emang ngena banget buat org yg pengen pisah(jadi kaya lagi ngomong ama pasangannya).
Sini abang Ken, ga usah sedih2x lah... mending kita nyanyi "Pop Star" bersama yukkk^^
Diambil dari SINI.
0 comments:
Post a Comment