Nano Nano Japan - 17 (Pengumuman)

Udah lama nih pengen nulis tentang Nano Nano Japan lagi. Aku sampe lupa tentang topik apa aja yang pernah aku tulis sebelum-sebelum ini.

Sesuai judul kali ini, temanya tentang pengumuman. Tapi sebelumnya aku pengen tulis sedikit alesan aku nulis tema yang ini.....

Jadi dulu, waktu aku masih belajar bahasa di Indo, si Sensei pernah bawain beberapa topik untuk soal bacaan & diskusi. Nah kebanyakan sih temanya tentang kehidupan sehari-hari di JPN sini & problematikanya. Tapi berhubung aku belum pernah ke JPN & ga ngerti juga bagaimana gaya hidup/kebiasaan mereka, jadinya suka ga nangkep alias Jaka sembung kagak nyambung dengan apa yang lagi dibahas.

Misalnya nih, ngomongin tentang sampah rumah yang sebaiknya ngga dibuang di combini(mini market). Kalo aku sih mikirnya(ala Indo), ngapain juga buang sampah ribet banget sampe kudu ke combini? Taruh aja didepan rumah ntar kan pasti tukang sampah bakal beresin atau mungkin kalau temenku jawabnya lebih parah lagi "buang aja dijalan, karena tempat umum" - gubrak deh & yang ini langsung diprotes ama yang lain. Tapi kalo baca edisi Nano Nano yang ini pasti ngerti deh. Soalnya buang sampah tu ribet, apalagi kalau mood buat beberesnya muncul dihari yang salah. Jadinya mau buang sampah harus nunggu harinya dateng, rasanya lama sekali, dan kalau ngga sabaran ya itu.... larinya ke combini trus masukkin aja ke gentong sampahnya. Nah ini ga boleh sebenernya(melanggar hukum ya).

Oke, balik ke topik semula tentang pengumuman. Ini juga dulu pernah dibahas di pas belajar bahasa. Jadi ceritanya ada orang asing yang bilang kalau Announcement di JPN itu terlalu banyak(hampir berisik) padahal kadang ngga penting-penting banget. Terutama kalo di stasiun ya ini :D

Setelah ngalamin sendiri, aku baru ngeh~ ternyata yang dimaksud itu tentang pengumuman di dalem kereta & di stasiun. Nah berhubung pake kereta setiap hari, jadinya lama-lama ngeh juga sih.

Jadi kalau kita naek kereta, ada beberapa kata-kata yang biasa/sering diucapin ama petugasnya yang ada didalem kereta.
1. Terima Kasih karena telah menggunakan xxxx Line.
2. Kereta ini adalah kereta local/ekspres, xxx Line dari yyy Company dengan tujuan akhir zzz, melewati stasiun a, b, c, d.
3. Sebentar lagi kita akan tiba di stasiun xxx, pintu keluar menggunakan sisi sebelah kanan/kiri. Ditambah dengan info transfer line apa saja yang tersedia di stasiun itu.
4. Penumpang dipersilahkan turun dengan teratur.
5. Pintu akan ditutup, jangan sampai kejepit!
6. Untuk transfer ke kereta ekspres/lokal, silahkan turun di stasiun berikut.
7. Jangan lupa untuk mengaktifkan manner mode dan diharapkan untuk tidak melakukan/menerima panggilan telepon selama berada di kereta. Dan juga mematikan selular anda di area Priority Seat.
8. Perhatikan barang bawaan anda & taruhlah backpack anda disisi depan atau di atas rak. Jangan diletakan dibawah atau ditempat yang dapat mengganggu kenyamanan penumpang lainnya.
9. Jangan memaksa naik/terburu-buru jikalau pintu kereta sudah akan ditutup.
10. Kereta ini telat sekian menit.
11. Karena hari ini hujan, banyak payung yang tertinggal, jadi jangan sampai payung anda juga ketinggalan.

Dan masih banyak lagi. Itu baru petugas yang didalem kereta loh! Pengumuman di stasiun nya juga ngga jauh-jauh dari itu. Mulai dari kata terima kasih, penjelasan line kereta, info jadwal kereta, promo, warning tutup pintu kereta. Tapi jarang ada kedengeran pengumuman untuk orang ilang/dicari seperti di mall2 di Indonesia. Dan pengumuman kaya begini juga hampir mirip semua buat di dalem Departemen Store atau di Mall disesuaikan keadaan tempatnya.

Nah mungkin ada yang bilang masih belum cukup berisik lah ya kalau cuma segitu doang. Menurut aku juga begitu ya :) Tapi ada 1 contoh gampangnya waktu lagi nutup pintu kereta.
"Pintu akan ditutup, tariklah badan/bawaan anda sejauh mungkin dari pintu"
*Jreng...pintu ditutup* Tapi ternyata ada yang barangnya kejepit saking kepenuhan & ga ada space jadi kereta ga bisa jalan.
"Pintu akan dibuka sekali lagi"
*Buka pintu*
"Pintu akan ditutup silahkan...bla bla bla"
*Tutup* Tapi masih ada yang kejepit lagi.
"Pintu akan dibuka..."
*Buka*
"Pintu akan ditutup silahkan...bla bla bla"
*Tutup*

Jadi kurang lebih seperti itu & prosedurnya memang harus diulang2 & pernah waktu minggu lalu aku naik kereta yang buka tutup pintu sampe 5kali(biasanya 2-3 udah max). Jadi agak gemes aja karena lamaan ngomongnya apalagi kalo pas lagi buru-buru juga hahaha...

Trus ngga lupa, eskalator ada pengumumannya : "Ini adalah eskalator naik/turun, silahkan berdiri didalam garis kuning. Perhatikan anak anda bla bla bla".

Masih belum puas? Mobil truk/gede juga pake pengumuman loh! : "Akan belok kiri/kanan, mohon untuk berhati-hati." ini otomatis loh keluar dari mobilnya & supaya pejalan kaki/pengguna jalan lainnya ngeh ada truk. Tapi temen ku yang tinggal dideket pengkolan jadi kesel karena sering kebangun pagi-pagi gara-gara truk sampah lagi mau belok hahaha.

Kadang-kadang didepan toilet : "Disebelah kiri ada toilet wanita, disebelah kanan adalah toilet pria".

Mesin ATM atau mesin-mesin otomatis yang lain juga kadang bersuara buat kasih peringatan-peringatan semacem "Jangan sampai kartu anda ketinggalan!".

Dan biasanya suara pengumumannya kalo yang otomatis, pasti suara cewe :)

Jadi, setelah mengalami semua itu aku baru ngerti maksudnya bacaan itu apa. Mungkin buat orang yang ga biasa, jadi agak terganggu dengan semua pengumuman itu ya, toh kita bisa lihat juga lambang toilet cewe atau cowo. Tapi sebenernya, pengumuman ini membantu juga buat orang-orang yang ada kelemahan(tidak bisa melihat). Dan semakin lama tinggal disini, kita bakal terbiasa(kaya ngga kedengeran lagi itu suara-suaranya) & ngga terlalu ngerasa terganggu sih. Lagian lumayan juga masih ada suara-suara yang kedengeran selama naik kereta/jalan-jalan, karena org JPN terutama di Tokyo jarang yang berisik/ngobrol kalau ditempat umum tertentu karena mereka sifatnya lebih individual kali ya.

What do you think? :)